今月はHalloweenの準備♪

 

今月はどのクラスも

みんなでハロウィンの製作を行っております♪

 

ご先祖様の霊をお迎えするという意味では、

まさに「西洋のお盆」とも言われている行事ですが、

 

ハロウィンのフレーズと言えば

トリック・オア・トリート(Trick or Treat)」がお馴染み。

始まりは悪霊の姿をした人に食べ物を渡すことで、

悪霊に食べ物を捧げて満足させて追い出す

という儀式に基づいているという見解もあります。

 

 

“Trick or Treat“は「お菓子をくれないと悪戯するぞ」

と和訳されていますが、

元々は「Treat me or I’ll trick you」

「私をTreatしなさい さもなくば、あなたをTrickするぞ」

というのが

正式な言い方だったことが分かっています。

これが短縮されて“Treat or Trick“になり、

発音の関係上言いにくいので逆転して

“Trick or Treat“になったと言われているそうですよ。

 

今月のハロウィン製作が完成しましたら

またみんなで写真を撮るのでお楽しみに★

Comments are closed.